Notas de atualização das regras de Spiritforged

Bem-vindos às notas de atualização de Riftbound, edição Spiritforged . Hoje vamos atualizar as Regras Base para dar suporte à nossa mais recente expansão, Spiritforged! A atualização de hoje inclui esclarecimentos sobre o sistema, correções de alguns erros de lógica e as novas regras necessárias para jogar com as mecânicas incluídas na expansão Spiritforged .

O que isto é

Além das novas cartas de Spiritforged, esta é também uma oportunidade para falarmos diretamente convosco sobre como funcionam estas atualizações, por que razão as fazemos e o que fazem. Por exemplo, recebemos comentários de jogadores sobre os «números em falta» na estrutura das Regras Base. (O intervalo antes da regra 649 é o mais evidente, mas, por curiosidade, existem na verdade quatro!) Estes intervalos são intencionais. Ajudam a separar grupos de regras e deixam-nos espaço que minimizará a necessidade de renumerar as regras no futuro. Estes intervalos não eliminam totalmente a necessidade de renumeração, mas reduzem-na significativamente.

O principal objetivo desta atualização das regras é garantir que todas as novas cartas de Spiritforged funcionam quando forem lançadas na China a 12 de dezembro. Para atingir esse objetivo, concentrámo-nos nos novos sistemas necessários para dar suporte a essas cartas. Alguns esclarecimentos que poderíamos ter feito, ou algumas tarefas de organização de que gostaríamos de ter tratado, ficaram por fazer. Esforçámo-nos por tratar das questões que sentíamos poder abordar com confiança, ao mesmo tempo que vos disponibilizávamos todas as regras de Spiritforged. 
É este o aspeto que as notas de atualização terão habitualmente: atualizações dos sistemas, esclarecimentos e novas regras centradas sobretudo em fornecer orientações sobre as regras de novas cartas e mecânicas e, em segundo lugar, em corrigir problemas conhecidos nas regras. Mais importante ainda, isto também ilustra aquilo que as notas de atualização nunca serão: alterações de equilíbrio às vossas cartas.

O que isto não é

Riftbound é um jogo físico de cartas colecionáveis, o que significa que estas atualizações servem apenas alguns dos propósitos a que poderão estar habituados nas «notas de atualização». Alteramos as regras para que as novas cartas funcionem e para promover a estabilidade sistémica do jogo. Também publicámos erratas de cartas (atualizações técnicas ao texto das regras das cartas) para várias cartas de Origins. Estas erratas destinam-se a melhorar a clareza e a corrigir erros. Não temos planos para usar atualizações das regras ou erratas de cartas para equilibrar o nível de poder das cartas. As nossas atualizações centram-se na estabilidade e no crescimento do sistema para o futuro de Riftbound.

Como estas atualizações têm como principal objetivo dar suporte a novos lançamentos, podem esperar que atualizações das regras como esta coincidam, em geral, com esses lançamentos. No entanto, como os nossos lançamentos (ainda!) não estão sincronizados a nível global, estas alterações terão impactos diferentes nas várias regiões. Tendo isto em conta, em vez de entrarem em vigor imediatamente, estas regras terão como data de entrada em vigor 12 de dezembro de 2025.  Isto garante que o lançamento chinês de Spiritforged tem todo o suporte necessário desde o início, enquanto as outras regiões dispõem de um pouco mais de tempo para assimilar as restantes alterações sem afetar os grandes torneios.

Sem mais demoras, eis as alterações!

Notas de atualização

  • Novidade de Spiritforged: Attachment, Attached e Detached
    • As cartas podem agora attach a outras cartas. O termo “attach” é um verbo e corresponde ao ato de uma carta ficar ligada a outra. As cartas que podem attach terão uma nova moldura exclusiva que torna isto bastante evidente. “Attached” é o estado de estar ligado dessa forma. “Detach” é o verbo oposto, mas não existe um estado oposto (nem tudo está constantemente “detached”, está simplesmente não attached). Incentivamos os jogadores a sobrepor a carta como se vê abaixo para representar como as cartas attached acrescentam as suas habilidades à carta por cima. (A sério. Tudo o que diz respeito às cartas attached fará mais sentido se o fizerem desta forma.)
    • É de notar que a moldura especial das cartas que podem attach também inclui um Might Bonus. Esse número modifica o Might da carta por cima.
    • Enquanto uma carta está attached, o seu texto de regras fica inactive, algo que abordaremos daqui a pouco. 
      • NOVO SISTEMA: Adicionados Attachment, Attached e o estado da carta no topo
      • NOVO SISTEMA: Adicionado Effect Text às partes de uma carta
      • NOVO SISTEMA: Adicionado Might Bonus às partes de uma carta
      • NOVA REGRA: Adicionadas novas regras às camadas para ter em conta attachments e might bonuses
      • NOVA REGRA: Adicionada a ação Attach
      • NOVA REGRA: Adicionada a ação Detach
  • Novidade de Spiritforged: Texto Inactive
    • Para dar suporte ao estado das cartas attached, foi definido o conceito de texto inactive. O texto Inactive é texto que é ignorado. Por predefinição, certas secções da nova moldura de attachment — o effect text e o might bonus — estão inactive enquanto a carta não está attached. Quando uma carta com estas secções de texto fica attached, essa secção deixa de estar inactive, e o seu texto de regras fica inactive em vez dela.
    • Embora o texto inactive não tenha efeito no jogo, continua a existir. Isto significa que outros efeitos continuam a poder verificá-lo. Por exemplo, uma carta com Temporary continua a ter Temporary mesmo que este esteja inactive e não seja desencadeado. Assim, um efeito hipotético que dissesse “Destrói uma carta com Temporary” continuaria a poder escolher algo com uma palavra-chave inactive Temporary . Para a lista completa de nuances e exceções, consulta o documento de regras fundamentais.
      • NOVO SISTEMA: Adicionado o sistema de regras Inactive
        • Inactive, mas não esquecido
      • NOVA REGRA: Adicionadas exceções às regras deInactive
  • Novidade de Spiritforged: Equip
    • A parte mais vistosa da nova expansão: a palavra-chave Equip e a etiqueta que a acompanha, Equipment! Equip é bastante fácil de explicar agora que já despachámos a parte densa sobre attach de cartas. Basta pagares o custo de Equip indicado junto à habilidade, escolheres uma unidade que controlas e fazeres attach do Equipment a essa unidade.
    • É de notar que, devido à forma como o texto de regras fica inactive quando fazes attach destas cartas a uma unidade, não podes usar uma habilidade Equip se a carta já estiver attached a algo. Pelo lado positivo, se a unidade que a transporta for morta ou sair do tabuleiro de outra forma, ficas com o equipamento! Usa Equip para o dar ao próximo combatente e continua a luta.
      • NOVA REGRA: Adicionada a palavra-chave Equip
        • Equipa-te a rigor
      • NOVA REGRA: Etiqueta Equipment referenciada em várias regras
  • Novidade de Spiritforged: Quick-Draw
    • Alguns Equipment têm uma nova palavra-chave para além de Equip. A nova palavra-chave Quick-Draw permite-te jogar (e, consequentemente, fazer attach de) Equipment diretamente da tua mão à velocidade de Reaction. Isto acontece porque as cartas com Quick-Draw têm inerentemente Reaction como parte integrante de Quick-Draw. Para além de conceder Reaction, esta palavra-chave também é um Play Effect que faz attach do Equipment jogado diretamente a uma unidade que controlas — sem ser preciso pagar o custo de Equip. Desta vez. No entanto, Quick-Draw não altera quando podes usar a habilidade Equip de um Equipment, apenas quando o podes jogar da tua mão. 
      • NOVA REGRA: Adicionada a palavra-chave Quick-Draw
      • NOVA REGRA: Quick-Draw contém Reaction
        • Num abrir e fechar de olhos
  • Novidade de Spiritforged: Weaponmaster
    • Algumas unidades têm uma nova palavra-chave chamada Weaponmaster. Trata-se de um Play Effect que escolhe um Equipment que controlas e depois te permite pagar o custo de Equipment de E quip, reduzido em [A], para fazer attach desse Equipment à unidade com Weaponmaster. A melhor parte? Pode até escolher Equipment que já esteja attached a outra unidade! Lembra-te de que o texto inactive, como os custos de Equip, continua a poder ser referenciado por outros efeitos. Weaponmaster pode verificar esse custo e usá-lo como referência para determinar o custo que tens de pagar.
      • NOVA REGRA: Adicionada a palavra-chave Weaponmaster
      • NOVA REGRA: Adicionadas exceções e clarificações a Inactive
        • (Isto é um lembrete—consulta a secção Inactive)
  • Novidade de Spiritforged: Repeat
    • Aqui está algo que vale a pena repetir. Aqui está algo que vale a pena repetir. Uma mecânica de feitiços que te permite obter o efeito do teu feitiço uma segunda vez! Repeat é um custo adicional opcional que, quando pago, te permite executar o efeito do feitiço mais uma vez. Só podes pagar este custo uma vez, e isto continua a contar apenas como jogar o feitiço uma vez (desculpa, Ravenbloom Student).
      • NOVA REGRA: Adicionado Repeat como palavra-chave
        • Vale a pena repetir
      • NOVA REGRA: Adicionado Repeat como palavra-chave
        • Está bem, vamos parar
  • Controlo de habilidades
    • Adicionámos uma regra para clarificar a situação improvável em que o controlo de um objeto muda enquanto uma habilidade originada nesse objeto está na cadeia. O controlo da habilidade não muda juntamente com o objeto que lhe deu origem. 
      • NOVA REGRA: O controlo das habilidades na cadeia é independente dos objetos que lhes dão origem
  • Prioridade e foco
    • Quisemos dedicar um momento a clarificar a linguagem das nossas regras sobre prioridade e foco. A prioridade é o direito único e exclusivo de realizar ações discricionárias. A prioridade restringe as ações de todos os jogadores a um único ponto de passagem — só o jogador com prioridade pode agir. O foco, por outro lado, é como uma “base de operações”. É uma permissão adicional e uma ferramenta de acompanhamento. O foco vai passando para garantir que todos têm a sua vez de jogar Actions nos confrontos, mesmo enquanto a prioridade vai saltando de jogador para jogador. Não existe nenhuma situação em que mais de um jogador possa reivindicar autoridade para fazer algo ao mesmo tempo. Por isso, aproveitámos esta oportunidade para clarificar alguma linguagem.
      • CLARIFICAÇÃO: A prioridade é o direito único e exclusivo de realizar ações discricionárias durante um estado fechado
      • NOVA REGRA: Conceder prioridade a um jogador cria prioridade ou retira-a a um jogador que a tenha
        • Não se partilha. Mesmo que estejam de mãos dadas.
      • NOVA REGRA: Ter foco sem prioridade não concede o direito de realizar ações discricionárias
  • Deathknell
    • Olhem, pusemos Deathknell a funcionar. Está bem, Deathknell já funcionava, mas era pouco claro, irritante e, para muitas pessoas, não era logicamente consistente. Por isso, analisámo-lo, clarificámos alguns pontos e adicionámos passos noutros explicitamente para refletir a intenção de Deathknell. Agora que Svellsongur existe e queremos que as coisas que concedem Deathknell funcionem sem ser preciso olhar para elas de soslaio, este foi o nosso apelo para fazer esse trabalho. Especificamente, há novos passos em Cleanups, Kill Instructions e na própria palavra-chave Deathknell para dar suporte a isto.
      • CLARIFICAÇÃO: Deathknell agora funciona
        • Isto, de alguma forma, é uma melhoria para Kog’maw, apesar do que acabámos de escrever. Confiem.
      • NOVA REGRA: Adicionadas novas regras a Cleanups para dar suporte a Deathknell
      • NOVA REGRA: Adicionadas novas regras à ação Kill para dar suporte a Deathknell
      • NOVA REGRA: Adicionadas novas regras a Deathknell para permitir recordar o estado e as informações sobre o objeto de jogo com Deathknell depois de este morrer
  • Cleanups
    • Fizemos algum trabalho nos cleanups e special cleanups. Acabámos de abordar como adicionámos novas regras para dar suporte a Deathknell, mas também corrigimos um erro de formatação e numeração que fazia com que a remoção do estado Contested parecesse fazer parte do special cleanup de fim de combate. Não faz! Também adicionámos regras para clarificar quando os confrontos e o combate estão preparados, bem como quando deixam de estar preparados.
      • CLARIFICAÇÃO: A remoção do estado Contested não faz parte do Special Cleanup no fim do combate
        • Chamem-lhe um passo no momento certo
      • NOVA REGRA: Adicionada uma regra para os confrontos deixarem de estar preparados
      • NOVA REGRA: Adicionada uma regra para o combate deixar de estar preparado
      • CLARIFICAÇÃO: Várias melhorias e ajustes aos cleanups e special cleanups
  • Jogar unidades em locais válidos
    • Desde a atualização anterior, as regras especificavam que as unidades podiam ser jogadas em qualquer “local válido”, mas não explicavam quais os locais válidos. Ups. Se leste os nossos materiais para aprender a jogar, já sabes a resposta, mas afinal as regras não a definiam. Já corrigimos isso, tanto com uma regra predefinida como com uma disposição para exceções.
      • NOVA REGRA: Por predefinição, um jogador pode jogar uma unidade na sua base ou num campo de batalha que controle
      • NOVA REGRA: Cartas específicas podem restringir ou alargar a lista de locais válidos
        • A validar
  • Double e Swap
    • Riftbound já tinha uma carta que “duplica” o Might de uma unidade. Com o lançamento de Spiritforged, temos outra, além de uma carta que “troca” o Might de duas unidades. E embora pudéssemos tentar apoiar-nos no simples significado em inglês dessas duas palavras, há algumas nuances que precisamos de explicitar quando esses verbos são aplicados a valores numéricos por um período limitado. Adicionámos agora tanto double como swap à nossa lista de ações de jogo. (Nota que Gearhead pode usar o significado simples em inglês de double, porque não está a ser usado como verbo e não tem uma duração. Dizer que um equipamento “dá o dobro do seu Might bonus” é o mesmo que dizer que “dá duas vezes o seu Might bonus”.)
      • NOVA REGRA: Adicionado Double à lista de ações de jogo
        • Isto vale a pena — não, espera
      • NOVA REGRA: Adicionado Swap à lista de ações de jogo
  • CLARIFICAÇÃO: Várias revisões gerais e atualizações de linguagem ao longo do documento, incluindo o ajuste ou a remoção de exemplos que já não são corretos