Estamos cientes de que as atualizações das regras fundamentais de Unleashed causaram consternação entre alguns jogadores e juízes. As atualizações desta coleção tiveram vários fatores atenuantes que se conjugaram e influenciaram a nossa abordagem, entre os quais alterações aos nossos processos internos necessárias para melhorarmos os nossos sistemas de criação e atualização dos documentos de regras. Estamos também a melhorar a forma como apresentamos estas alterações e as comunicamos aos jogadores e juízes. Esperamos que o conteúdo de hoje resolva muitos dos problemas e das fontes de confusão da comunidade.

Embora as atualizações que publicámos para Unleashed tenham sido substanciais, foram o primeiro passo de um período de transição para as regras e a redação de Riftbound, uma vez que estas dependem de coleções futuras. Tendo em conta esta limitação, vamos concentrar-nos em esclarecer os pontos de confusão no âmbito das estruturas atuais. Haverá aspetos que continuarão a ser pouco intuitivos entretanto, e agradecemos a paciência de todos enquanto avançamos juntos.

Vamos começar estas perguntas frequentes por esclarecer alguns pontos que ficaram confusos na atualização das regras — se não tens um interesse profundo nas regras e só queres ver respostas a perguntas comuns, avança para a secção Perguntas frequentes na segunda metade do documento. Em quaisquer pontos em que este documento e o Documento de Regras Fundamentais divirjam, este documento terá precedência. Quando a próxima atualização das regras for publicada, este documento ficará obsoleto. Podes sempre visitar a Central de Regras para encontrar os documentos de regras atuais de Riftbound.

Ao longo deste documento, usamos algumas abreviaturas específicas para representar símbolos no texto das cartas. Aqui fica um breve guia:

  • [E] significa “exhaust”
  • [M] significa “Might”
  • [A] significa “um poder de qualquer domínio”
  • [C] significa “um poder do domínio desta carta”
    • [C] nos custos de Accelerate assume o domínio da unidade, ou transforma-se em [A] se a unidade não tiver domínio ou tiver vários domínios.
    • [C] nos restantes casos é tratado como o símbolo de poder correspondente para todos os efeitos, de acordo com a forma como as cartas são efetivamente impressas — é apenas uma abreviatura de design!
Decisões revistas e esclarecidas

Habilidades desencadeadas

Começamos pela alteração de regras mais significativa e contextual desta atualização. A partir da nossa terceira atualização das regras, a estrutura das habilidades desencadeadas foi alterada: em vez de uma condição com uma oração e um efeito potencialmente com várias orações, existem agora vários elementos a considerar ao colocar uma habilidade desencadeada na cadeia e ao finalizá-la. A forma mais fácil de pensar nisto é mudar o ponto em que o efeito e a condição se dividem em dois componentes da habilidade desencadeada: em vez de ser na primeira vírgula, passa a depender da redação da habilidade desencadeada. As habilidades desencadeadas terão um ou mais dos seguintes quatro elementos em sequência: 

  • Uma condição de desencadeamento
  • Uma expressão condicional junto à condição de desencadeamento
  • Um “podes” que aparece junto à expressão condicional
  • Um custo dentro de uma instrução junto ao “podes”

Podemos ver isto melhor no exemplo de Piltover Enforcer, a Legend de Vi de Unleashed: “[Quando conquistas], [se atribuíste 3 ou mais de dano excedente], [podes] [esgotar-me para] preparar uma unidade.” Esta habilidade contém os quatro elementos da sequência. 

  • Uma condição de desencadeamento: “Quando conquistas”
  • Uma condição adicional: “Se atribuíste 3 ou mais de dano excedente,”
  • Um “podes” que aparece junto à condição: “Podes,” - isto indica a decisão de colocar ou não a habilidade na cadeia
  • Um custo dentro de uma instrução junto ao “podes”: “Esgotar-me para...” - é o custo dentro das instruções que passa a ser o custo base da habilidade desencadeada. 

Podemos imaginar esta habilidade dividida em duas secções: a parte que inclui esta sequência e a parte que vem depois:

Antes

Depois

“Quando conquistas, se atribuíste 3 ou mais de 
dano excedente, podes esgotar-me para”
“preparar uma unidade.”

A segunda secção só se torna um elemento finalizado da cadeia quando a primeira secção é cumprida pelo processo de finalização; ou seja, o processo através do qual os jogadores fazem escolhas, pagam custos e verificam a legalidade das cartas e habilidades. Quando a condição de desencadeamento e a condição adicional são cumpridas e o jogador decide colocá-la na cadeia, passa a ser um elemento pendente da cadeia e fica em espera para finalização. Se o seu controlador escolher um alvo legal e pagar o custo durante a finalização subsequente, a segunda secção tornar-se-á um elemento finalizado da cadeia. Tudo o que diz na cadeia é “Prepara uma unidade”, sendo a unidade aquela que foi escolhida durante a finalização.

No entanto, as habilidades desencadeadas não precisam de conter todos os elementos acima para que a sequência siga estas regras, desde que os elementos presentes estejam onde seria de esperar com base na nossa compreensão da sequência acima.

Vejamos alguns exemplos:

Sona, Harmonious diz “No final do teu turno, se eu estiver num campo de batalha, prepara até 4 runas aliadas.” “Se eu estiver num campo de batalha,” aparece onde seria de esperar com base na sequência descrita acima, pelo que faz parte da condição e não do efeito. A habilidade pode ser dividida em “No final do teu turno, se eu estiver num campo de batalha,” e “prepara até 4 runas.”

Disarming Rake diz “Quando me jogas, podes matar um equipamento.” O “podes” aparece aqui onde seria de esperar com base na sequência acima, pelo que é a escolha de colocar ou não a habilidade na cadeia, e não parte do próprio efeito. A habilidade pode ser dividida em “Quando me jogas, podes” e “matar um equipamento.”

Ekko, Recurrent diz “[Deathknell][>] Recicla-me para preparar as tuas runas.” Deathknell é, funcionalmente, uma abreviatura de “Quando morro, …” Podemos transpor isto para a nossa sequência como “Quando morro, recicla-me para preparar as tuas runas.” “Recicla-me para” é um custo dentro das instruções que aparece onde seria de esperar com base na nossa sequência, pelo que passa a ser o custo base da habilidade quando esta é colocada na cadeia e não faz parte do efeito. A habilidade pode ser dividida em “Quando morro, recicla-me para” e “preparar as tuas runas.”

Quaisquer destes elementos que apareçam mais tarde na habilidade do que seria de esperar com base na sequência não funcionam desta forma. 

Loose Cannon, a Legend de Jinx, diz “No início da tua fase inicial, compra 1 se tiveres uma ou menos cartas na mão.” A expressão condicional “se tiveres uma ou menos cartas na mão,” não aparece onde seria de esperar na sequência descrita acima, pelo que é considerada parte do efeito e não da condição. Esta habilidade pode ser dividida em “No início da tua fase inicial,” e “compra 1 se tiveres uma ou menos cartas na mão.”

Ornn, Blacksmith diz “Quando me jogas ou quando mantenho, olha para as 4 cartas do topo do teu baralho principal. Podes revelar um equipamento de entre elas e comprá-lo. Depois recicla as restantes.” O “podes” aqui não aparece no local apropriado para fazer parte da sequência, pelo que não é uma decisão tomada quando a habilidade é desencadeada, mas sim quando a habilidade é resolvida. Esta habilidade pode ser dividida em “Quando me jogas ou quando mantenho,” e “olha para as 4 cartas do topo do teu baralho principal. Podes revelar um equipamento de entre elas e comprá-lo. Depois recicla as restantes.”

Insightful Investigator diz “Quando me jogas, escolhe um adversário. Esse adversário revela a mão. Podes pagar 2 XP para escolher uma carta da mão dele. Se o fizeres, ele descarta essa carta e compra 1.” Vemos aqui o último exemplo, em que a habilidade contém um custo dentro das instruções que não se encontra onde seria de esperar na sequência. Este custo dentro das instruções é pago na resolução e não como custo base da habilidade desencadeada. A habilidade pode ser dividida em “Quando me jogas,” e “Escolhe um adversário. Esse adversário revela a mão. Podes pagar 2 XP para escolher uma carta da mão dele. Se o fizeres, ele descarta essa carta e compra 1.” A segunda parte da habilidade é toda um único elemento da cadeia — resolve-se de uma só vez, e não se pode reagir a ela a meio da resolução.

Um efeito notável desta alteração é vermos uma maior diferença entre duas redações anteriormente semelhantes: custos dentro das instruções (“[faz X] para [fazer Y]”) e redações com “se o fizeres”. As duas redações tinham alguma sobreposição, na medida em que pediam aos jogadores que realizassem uma ação para obter um efeito. Contudo, as redações já eram funcionalmente diferentes antes desta atualização das regras. Para os custos, não importa se a ação de jogo realizada é substituída, desde que tenha havido uma tentativa de realizar a ação.

A redação “se o fizeres” é mais exigente, como se vê em cartas como Jayce, Man of Progress, cuja habilidade desencadeada começa por “Quando me jogas, podes matar um equipamento aliado. Se o fizeres, …” Matar o equipamento aliado neste caso não é um custo da habilidade, mas uma ação de jogo que uma instrução posterior verifica. Se a ação de jogo não for realizada ou for substituída, a condição da instrução posterior não será cumprida - o jogador não o “fez”, pelo que “se o fizeres” não é verdadeiro. 

Embora tenha sido sempre assim, agora há ainda mais diferenciação, pois a redação “se o fizeres” não é um custo dentro das instruções e, por isso, não pode ser o custo base da habilidade desencadeada. Mesmo que haja instruções para gastar recursos, como no caso de Draven, Vanquisher (RIP), que diz “Quando ataco ou defendo, podes pagar [C]. Se o fizeres, …”, esses recursos não são um custo e são pagos na resolução da habilidade e não na finalização.

Controlo de campos de batalha e Showdowns

Duas áreas que ficaram pouco claras na atualização das regras foram o controlo dos campos de batalha e o momento em que os Showdowns são abertos. A gestão do controlo de um campo de batalha é contraditória em dois pontos: nas regras de controlo, na regra 187.4.c., e nas regras de limpeza, na regra 323.6. Para esclarecer: a regra 323.6. deve dizer “Os jogadores perdem o controlo de quaisquer campos de batalha controlados que não estejam ocupados pelas suas Unidades se o turno estiver num estado aberto e não houver aí um Showdown ou Combate em curso.” Esta era a nossa intenção, como se pode ver nas notas da atualização, mas a redação da regra 323.6 ficou desatualizada.

187.4.c.Se um jogador não tiver Unidades num Campo de Batalha e o turno estiver num estado Aberto, perde o Controlo desse Campo de Batalha na limpeza seguinte, a menos que haja aí um Combate ou Showdown em curso.
323.6.

(ANTIGA) 4. Se o turno estiver num Estado Aberto, os Campos de Batalha sem Unidades a ocupá-los e sem Showdown ou Combate em curso passam a estar Sem Controlo.

(NOVA) 4. Os jogadores perdem o controlo de quaisquer Campos de Batalha controlados que não estejam ocupados pelas suas Unidades se o turno estiver num estado aberto e não houver aí um Showdown ou Combate em curso.

A segunda destas áreas é a forma como os Showdowns são abertos. Aqui, as regras de limpeza estão corretas e têm precedência sobre as outras regras. A regra 316.5.b. deve dizer “Um Showdown é assinalado como preparado num campo de batalha na limpeza após o estado Contested ser aplicado a esse campo de batalha.” A regra 344.2. deve dizer “Se o Controlo de um campo de batalha estiver Contested e não houver aí unidades controladas por jogadores diferentes, abre-se um Showdown durante a Limpeza no final da ação que fez com que o campo de batalha passasse a estar Contested.”

Por exemplo, se um jogador mover uma unidade para um campo de batalha que não controla, aplicará o estado Contested a esse campo de batalha assim que a unidade passar a estar aí localizada, independentemente de haver ou não aí unidades controladas por outro jogador. O facto de o campo de batalha ter o estado Contested faz com que um Showdown seja preparado aí na limpeza seguinte, de acordo com a regra 323.8. A redação anterior de 316.5.b. dava a entender que um Showdown só seria preparado num campo de batalha se este estivesse sem controlo, mas a alteração à forma como os Showdowns se tornam Combates significa que os Showdowns precisam de poder ser preparados quando o campo de batalha ainda está controlado.

323.8.6. Assinala um Showdown como Preparado em cada Campo de Batalha ao qual tenha sido aplicado Contested.
316.5.b.(ANTIGA) Um Showdown é assinalado como Preparado num Campo de Batalha quando o estado Contested é aplicado a um Campo de Batalha sem controlador atual.

(NOVA) Um Showdown é assinalado como preparado num Campo de Batalha na limpeza após o estado Contested ser aplicado a esse Campo de Batalha.
344.2.(ANTIGA) Se o Controlo de um Campo de Batalha estiver Contested e o Campo de Batalha em questão estiver sem controlo quando passa a estar Contested, abre-se um Showdown durante a Limpeza no final da ação que fez com que o Campo de Batalha passasse a estar Contested.

(NOVA) Se o Controlo de um Campo de Batalha estiver Contested e não houver aí unidades controladas por jogadores diferentes, abre-se um Showdown durante a Limpeza no final da ação que fez com que o Campo de Batalha passasse a estar Contested.

Ações obrigatórias e informação privada

Rift Herald é uma carta interessante. Normalmente, não imprimimos efeitos como o Deathknell de Rift Herald que não digam “podes”. Contudo, mesmo sem o “podes”, um princípio importante que queremos manter em Riftbound é que os efeitos de jogo não podem obrigar um jogador a realizar uma ação de jogo sobre um objeto com características específicas cujo estado de informação seja privado.

Imagina que vivíamos num mundo assim. Quando o Deathknell de Rift Herald é resolvido, o teu adversário afirma não ter uma unidade na mão. Mas e se ele tiver uma unidade e quiser guardá-la para um momento mais oportuno? E se jogá-la lhe fosse efetivamente prejudicial? De repente, sempre que o teu adversário diz que não tem uma carta para jogar com as características apropriadas, começas a perguntar-te se está a mentir. Como o responsabilizas? Vais ver a mão dele? Chamas um amigo para verificar a mão dele? Se estiveres num torneio, chamas um juiz? É um nível de paranoia insustentável a que sujeitar os jogadores. Nós não queremos isso, e vocês também não.

A regra seguinte será acrescentada na próxima atualização das regras e entra em vigor agora:

Um jogador não pode ser obrigado a realizar uma ação sobre cartas cuja privacidade seja secreta ou privada se essa ação especificar um tipo ou qualidade de carta. Se um efeito obrigar um jogador a realizar uma ação sobre cartas cuja privacidade seja secreta ou privada, e se esse efeito especificar um tipo ou qualidade de carta, o jogador em questão pode, em vez disso, ignorá-lo.

Modificação do dano letal

A habilidade passiva de Elder Dragon diz “Qualquer quantidade do teu dano é suficiente para matar unidades inimigas.” Isto altera a definição de dano letal para as unidades que têm dano marcado por ti. Para explicar isto de forma técnica, teremos de definir alguns termos.

Dano letal é uma quantidade de dano tal que uma unidade com esse dano marcado morrerá numa limpeza. Por predefinição, este valor é definido como uma quantidade diferente de zero superior ou igual ao Might de uma unidade. Contudo, alguns efeitos podem alterá-lo. Qualquer referência a dano letal, incluindo nas tarefas de limpeza da regra 323.5. e na atribuição de dano de Combate da regra 460.2.c.3., será alterada desta forma. O dano é marcado numa unidade por um jogador quando uma ação de causar dano pela qual esse jogador é responsável causa dano a essa unidade. O dano marcado pelos jogadores é “o seu dano”.

A combinação destes dois conceitos codifica o funcionamento de Elder Dragon. Isto significa que Elder Dragon pode verificar dano marcado em unidades pelo seu controlador antes de entrar no tabuleiro, e que os jogadores só precisam de atribuir um de dano às unidades durante a etapa de Dano de Combate enquanto controlarem Elder Dragon.

323.5.3b. Todas as Unidades que tenham Dano diferente de zero marcado nelas igual ou superior ao seu Might são mortas e colocadas no Lixo dos seus proprietários.
460.2.c.3.É necessário atribuir a totalidade do dano letal às Unidades antes de atribuir dano a uma Unidade diferente.

Controlo de habilidades de campos de batalha

O nosso primeiro campo de batalha com uma habilidade desencadeada que qualquer pessoa pode desencadear e que tem objetos de jogo como alvo foi impresso em Unleashed, e revelou algumas estranhezas nas regras de controlo dos campos de batalha. Esse campo de batalha é Abandoned Hall.

Normalmente, o controlo de uma habilidade de um campo de batalha é atribuído ao controlador desse campo de batalha, ou ao jogador do turno se estiver sem controlo, mas há casos em que pode não ser assim. A intenção das regras atuais é que, se um jogador fizer escolhas para uma habilidade desencadeada de um campo de batalha, esse jogador controla essa habilidade. Isto reflete-se numa parte pequena, mas facilmente ignorada, das regras de controlo das habilidades dos campos de batalha: “salvo indicação em contrário”. Isto deve ser tratado da seguinte forma: se uma Habilidade de um Campo de Batalha indicar que um jogador específico faz uma escolha, esse jogador assume a responsabilidade de a acrescentar à cadeia, se aplicável, e faz todas as escolhas exigidas pela habilidade. Esse jogador, e só esse jogador, controla a habilidade.

Nota que, se uma habilidade de um campo de batalha exigir que mais do que um jogador faça uma escolha, essa habilidade continuará a ser controlada pelo controlador do campo de batalha.

Legion

A alteração de Legion nesta atualização das regras é um subproduto da transição em que Riftbound se encontra. Para revelar um pouco dos bastidores, a nossa esperança para o futuro é reduzir a confusão em torno dos diferentes significados de “jogar” na redação das cartas. Infelizmente, esta atualização das regras puxou-nos em três direções e tornou as coisas temporariamente mais confusas. Comunicaremos estas regras de uma forma mais compreensível na próxima atualização das regras. Dito isto, reconhecemos que estes três significados técnicos de jogar são bastante frustrantes para os jogadores e estamos a trabalhar para os reduzir.

Para esta atualização das regras, abordaremos três significados funcionais de “jogar”, embora dois deles estejam alinhados de uma forma que deverá fazê-los parecer funcionalmente semelhantes.

O primeiro significado é “resolver um elemento na cadeia”. Este é o jogar que aparece nas condições de desencadeamento, em cartas como Darius, Trifarian e Ravenbloom Student. 

O segundo significado é “finalizar um elemento na cadeia”. Este é o jogar que aparece noutras expressões condicionais e efeitos que verificam se foram jogadas cartas, em cartas como Battering Ram, Crescent Guardian e na palavra-chave dependente Legion.

O último significado de jogar é “colocar um elemento na cadeia e pô-lo em espera para finalização”. Esta é a versão de jogar que vemos em todos os outros contextos em que jogar é usado como verbo, em cartas como Here to Help, Raging Firebrand e Void Drone.

Ter três utilizações técnicas da mesma palavra está longe de ser ideal. Isto é visível no caso mais flagrante, o efeito de jogar de Brynhir Thundersong, que diz “Quando me jogas, os adversários não podem jogar cartas neste turno.” Usar jogar com o significado de resolver e também de “realizar a ação de jogo jogar” no mesmo efeito de carta tem sido uma fonte persistente de confusão entre os jogadores desde Origins.

Dito isto, as utilizações de “jogar como ação de jogo” e “jogar como finalizar” estão funcionalmente alinhadas---finalizar uma carta e colocar uma carta na cadeia em espera para finalização são ações semelhantes. Mesmo que quiséssemos que um efeito verificasse a ação de jogo, acabaria por ter de verificar a finalização, porque o processo de jogar poderia ser desfeito durante a finalização. Estes momentos são suficientemente semelhantes para esperarmos que seja relativamente fácil os jogadores desenvolverem uma intuição para eles. “Jogar como resolução” é a exceção e continuará a sê-lo durante este período de transição.

Resultados do Combate

Um último esclarecimento: falta atualmente uma parte pequena, mas muito importante, na tarefa Determinar o Resultado do Combate. A regra 461.3.d. deve dizer: há “Sem Resultado” se tiverem sido recolhidas unidades durante a Limpeza do Combate, se ambos os Jogadores tiverem unidades presentes durante esta tarefa, ou se nenhum dos jogadores tiver unidades presentes durante esta tarefa.

Por exemplo, se ocorrer um empate após a etapa de Dano de Combate — ou seja, se ainda houver Atacantes e Defensores no campo de batalha durante a Limpeza do Combate e os Atacantes forem recolhidos —, segundo a redação anterior da regra 461.3.d., o jogador defensor ganha o Combate porque só existem unidades controladas por um jogador no campo de batalha quando a tarefa ocorre.

461.3.d.(ANTIGA) Há “Sem Resultado” se ambos os Jogadores tiverem unidades presentes durante esta etapa, ou se nenhum dos jogadores tiver unidades presentes durante esta etapa

(NOVA) Há “Sem Resultado” se tiverem sido recolhidas unidades durante a Limpeza do Combate, se ambos os Jogadores tiverem unidades presentes durante esta tarefa, ou se nenhum dos jogadores tiver unidades presentes durante esta tarefa.
Perguntas frequentes

O que acontece quando conquistas Aspirant’s Climb com Green Father e transformas o campo de batalha em Brush quando ambos os jogadores estão com 8 pontos? 

Se este for o primeiro campo de batalha em que esse jogador pontuou, compra 1 e o jogo continua com ambos os jogadores com 8 pontos.

Se substituíres Aspirant’s Climb por Brush através do efeito de conquistar ou manter de Green Father, a Pontuação de Vitória muda imediatamente, pois a habilidade passiva de Aspirant’s Climb deixa de estar em vigor, levando ambos os jogadores à Pontuação de Vitória em simultâneo. As regras 323.1. e 467. definem a vitória no jogo como ocorrendo durante uma limpeza quando um jogador tem pontos superiores ou iguais à Pontuação de Vitória e mais pontos do que qualquer adversário. Se ambos os jogadores estiverem com 8 pontos, não cumprem ambos os requisitos para ganhar o jogo. Terão de obter pontos adicionais para ganhar. Quando o fizerem, 466.1.b. diz “quando um jogador tenta ganhar um ponto através de uma Pontuação, e o seu total de pontos atual está a um ponto da Pontuação de Vitória do seu Modo de Jogo ou acima, faz o seguinte: …” Se o ponto vier de Conquistar, compra 1 em vez de ganhar o ponto, a menos que tenha pontuado em todos os campos de batalha nesse turno. Na prática, cada ponto na Pontuação de Vitória ou acima dela passa a ser o ponto final.

323.1.1. Se um jogador tiver pontos superiores ou iguais à Pontuação de Vitória, e mais pontos do que qualquer adversário, esse jogador ganha.
467.Quando ocorre uma limpeza e um jogador acumulou Pontos superiores ou iguais à Pontuação de Vitória do seu Modo de Jogo, e se tiver mais pontos do que qualquer adversário, Ganha o Jogo.

O que acontece se transformares um Brush em Brush? Podes voltar a trocar para o campo de batalha original que transformaste em Brush?

A ficha Brush deixa de existir. Ao voltar a trocar, um jogador pode escolher voltar a qualquer objeto que tenha sido substituído, incluindo o campo de batalha original.

Isto acontece porque um objeto de jogo substituto herda todos os estados e condições do objeto de jogo que substituiu, de acordo com 438.1. Um objeto de jogo pode receber a instrução de “voltar a trocar”; a ficha deixa de existir e a carta original regressa ao espaço que a ficha ocupava, herdando todos os seus efeitos e estados atuais, de acordo com a regra 438.7.b. “Todos os efeitos e estados” inclui não só efeitos temporários aplicados ao campo de batalha, mas também a relação entre os campos de batalha substituídos e os substitutos.

438.1.Substituir é o ato de Criar uma ficha no lugar de outra carta ou ficha sem a jogar, herdando todos os efeitos ou estados do objeto de jogo que substituiu.
438.7.b.Para Voltar a Trocar, a ficha deixa de existir e a carta original regressa ao espaço que a ficha acabou de ocupar, herdando todos os efeitos e estados atuais.

Se jogar Turn to Dust sobre um Equipment anexado, o Equipment morre na fase inicial?

Sim. A palavra-chave Temporary concedida estará ativa. Será desencadeada e matará o equipamento na próxima fase inicial do seu controlador.

Os Equipment anexados só têm o seu texto de regras impresso tornado inativo, de acordo com as regras 718.2. e 135.4. Isto significa que qualquer texto de regras concedido continuará ativo; Temporary concedido será desencadeado e matará Equipment anexados, e Deflect concedido acrescentará [A] ao custo de feitiços e habilidades inimigos que os tenham como alvo. Antes desta atualização das regras, todo o texto de regras de Equipment anexados estava inativo.

135.4.O Texto de Regras impresso de uma carta está Inativo enquanto essa carta estiver Anexada a outra carta.
718.2.Enquanto estiver neste estado, o Texto de Regras impresso da carta está Inativo.

Se for concedido Temporary a um Spinning Axe anexado, morre no início da minha fase inicial?

Sim. O Spinning Axe terá duas instâncias da palavra-chave Temporary - uma ativa e outra inativa. A palavra-chave inativa não será desencadeada, mas a ativa será. Infelizmente, Spinning Axe morrerá.

Várias instâncias da palavra-chave Temporary são redundantes, de acordo com a regra 816.2., mas essa regra refere-se ao facto de várias instâncias que poderiam ser desencadeadas só serem desencadeadas uma vez, como esclarece a regra 816.2.a. No caso de Temporary concedido a um Spinning Axe anexado, essa regra não é relevante - só existe uma instância de Temporary que pode ser desencadeada, pelo que o será.

Pode ajudar visualizar o permanente anexado enquanto passa por estas alterações, como se estivesse a ser simulado digitalmente. Imagina que todo o seu texto de regras impresso fica a cinzento enquanto está anexado, por estar inativo. Depois, a palavra-chave Temporary concedida, por estar ativa, tem a cor de texto normal de Spinning Axe. Há duas cores de Temporary em Spinning Axe, mas o Temporary cinzento não tem qualquer função. Podemos tratá-lo como se não existisse para efeitos da regra 816.2.a.

816.2.Várias instâncias de Temporary são redundantes.
816.2.a.Independentemente do número de instâncias, a habilidade só será desencadeada uma vez.

Mencionaram anteriormente a regra 187.4.c., que diz “estado aberto”, mas não me lembro disso nas regras antigas. O que se passa?

O controlo dos campos de batalha não pode ser perdido enquanto houver elementos na cadeia, de acordo com a regra 187.4.c. da atualização das regras de Unleashed. Isto significa que feitiços e habilidades que banem e jogam unidades, ou que matam unidades como custo ou efeito para jogar outra unidade, poderão matar ou banir unidades em campos de batalha e depois jogar a unidade resultante para esse mesmo campo de batalha.

187.4.c.Se um jogador não tiver Unidades num Campo de Batalha e o turno estiver num estado Aberto, perde o Controlo desse Campo de Batalha na limpeza seguinte, a menos que haja aí um Combate ou Showdown em curso.

Vejamos alguns exemplos:

Jogo Cruel Patron e tenho um Recruit de 1 [M] sozinho num campo de batalha que controlo. Escolho matar o meu Recruit para pagar o custo adicional de Cruel Patron. Embora isto provoque uma limpeza, como há um elemento na cadeia (Cruel Patron), não perco o controlo do campo de batalha. Posso escolher jogar Cruel Patron para esse mesmo campo de batalha sem qualquer problema.

Ativo Baited Hook tendo como alvo uma unidade de 4 [M] que está sozinha num campo de batalha que controlo. Quando Baited Hook é resolvido, mato essa unidade e olho para as 5 cartas do topo do meu baralho principal. Escolho jogar uma unidade de entre elas, que fica pendente na cadeia. Quando a habilidade ativada de Baited Hook é resolvida, inicia-se a limpeza em espera, mas não posso perder o controlo do campo de batalha porque a unidade jogada está pendente na cadeia. Quando a limpeza terminar, finalizarei a unidade e poderei escolher jogá-la para o campo de batalha onde matei a minha unidade de 4 [M].

Jogo Arcane Shift tendo como alvo o meu Thousand-Tailed Watcher, que está sozinho num campo de batalha que controlo. Durante a resolução, Watcher é banido e jogado para a cadeia. Quando Arcane Shift termina de ser resolvido, há uma limpeza em espera e, como Watcher ainda está pendente na cadeia, o controlo do campo de batalha não pode ser perdido. Ao finalizar Watcher, o campo de batalha de onde o bani é um local válido para o jogar, porque ainda o controlo.

Há um último exemplo que vale a pena discutir, embora a interação funcionasse de forma semelhante antes desta atualização das regras: na atualização anterior, se o meu Glasc Mixologist morresse sozinho em Combate num campo de batalha que controlo, o Combate ativo nesse campo de batalha impedia-me de perder o seu controlo. Assim, podia jogar a unidade do Deathknell de Mixologist para o mesmo Campo de Batalha onde ele morreu. Anteriormente, isto só era possível em Combate, mas a partir desta atualização das regras o mesmo processo ocorrerá sempre que Glasc Mixologist morrer sozinho num campo de batalha com o mesmo controlador, independentemente de haver ou não aí um Combate.

Pode ocorrer uma limpeza enquanto estou a finalizar uma carta ou habilidade?

Não. Não pode ocorrer uma limpeza durante o processo de finalização de uma carta ou habilidade.

Finalizar faz parte do processo FEPR — Finalize, Execute, Pass, Resolve —, que é o processo que gere os elementos na cadeia. A finalização é a etapa em que fazes escolhas, pagas custos e verificas a legalidade. As limpezas ocorrem depois de acrescentar um elemento à cadeia, depois de finalizar esse elemento e depois de esse elemento ser resolvido. Em cada ponto em que ocorre uma limpeza, esta suspende o processo FEPR até estar concluída. Contudo, as limpezas só ocorrem entre estas etapas e nunca durante uma etapa.

Se conquistar um campo de batalha com Zilean, Time Mage, posso copiá-lo com a minha Legend Deceiver? Vou criar infinitos Zileans?

Sim, podes copiar Zilean, mas não criarás um número infinito. O efeito desencadeado reflexivo de Deceiver que transforma as fichas em cópias de Zilean ocorre depois de estas já terem sido resolvidas.

Vejamos isto passo a passo. Lembra-te de que vamos primeiro acrescentar à cadeia e depois trabalhar pela ordem inversa para resolver estas coisas.

  1. Desencadeias Deceiver quando pontuas no campo de batalha, descartando uma carta e esgotando-a como custo para finalizar a habilidade desencadeada.
  2. Quando o efeito é resolvido, jogas uma ficha Reflection de 0 [M] para a cadeia. 
  3. O efeito de substituição de Zilean vê-te a jogar uma ficha e substitui esse evento por jogares a ficha e uma cópia dessa ficha. Agora há duas fichas Reflection de 0 [M] à espera na cadeia. 
  4. A habilidade desencadeada de Deceiver coloca na cadeia a habilidade desencadeada reflexiva que copia uma unidade (escolhida na finalização) e concede Temporary às fichas.

Lembra-te de que finalizas todos estes elementos pela ordem em que foram acrescentados à cadeia, começando pelas duas fichas, que são colocadas na cadeia pela ordem escolhida pelo seu controlador. 

Agora percorremos a ordem acima ao contrário: 

  1. Assim que qualquer uma das fichas é finalizada, é resolvida imediatamente. 
  2. Ambas as fichas entram preparadas quando são resolvidas desta forma, porque a cópia gerada pelo efeito de substituição de Zilean herda quaisquer modificações (regra 375). 
  3. Em seguida, finalizas a habilidade desencadeada reflexiva, escolhendo uma unidade para copiar. Escolhes Zilean como alvo. 
  4. Quando é resolvida, faz com que as duas fichas Reflection se tornem uma cópia de Zilean, além de lhes conceder Temporary — ambas as Reflections recebem esta modificação pela mesma razão por que ambas estão preparadas, devido à regra 375.

Neste ponto, mesmo que as duas fichas se tornem cópias de Zilean, não existe nenhuma ação de jogo jogar subsequente que envolva fichas à qual aplicar os seus efeitos de substituição, pelo que não poderão provocar a produção de mais fichas.

375.Se um evento ao qual se aplica um Efeito de Substituição for modificado por um Efeito de Jogo, ou se os resultados desse evento forem modificados por uma Ação de Jogo, o Efeito de Substituição herdará essas modificações.

Se jogar Counter Strike em resposta ao efeito de jogar de Elder Dragon do meu adversário, a unidade escolhida morre na mesma?

Não, a unidade protegida por Counter Strike não morre.

A habilidade passiva de Elder Dragon altera a definição do que é considerado dano letal para uma unidade, desde que essa unidade tenha dano marcado pelo controlador de Elder Dragon. Contudo, isto não altera a quantidade efetiva de dano causado. Elder Dragon causa 1 de dano a até uma unidade em cada local — se uma dessas unidades tiver um efeito de prevenção aplicado, esse efeito substituirá tanto desse dano quanto possível. No caso de Counter Strike, substituirá todo o dano. Se o dano for totalmente prevenido, nunca é causado, de acordo com a regra 437.2.a., pelo que não há oportunidade para a habilidade passiva de Elder Dragon se aplicar a essa unidade.

437.2.a.O dano causado como resultado de Prevenir nunca pode ser inferior a 0, mas pode ser 0. Isto equivale a não causar dano.

O meu adversário joga Elder Dragon e escolhe como alvos as minhas duas unidades nos dois campos de batalha, bem como uma das minhas unidades na base. Se jogar Flash em reação, movendo as duas unidades dos campos de batalha para a base, será que sofrem dano?

Não.

O efeito de jogar de Elder Dragon tem um número de restrições de alvo igual ao número de locais no tabuleiro. O seu controlador escolhe até uma unidade inimiga em cada um desses locais como alvo da habilidade, e cada uma dessas unidades tem de cumprir a respetiva restrição de alvo. É o equivalente a dizer “Causa 1 a até uma unidade inimiga no campo de batalha A. Causa 1 a até uma unidade inimiga no campo de batalha B. Causa 1 a até uma unidade inimiga na tua base. Causa 1 a até uma unidade inimiga na Base do Adversário A. …” Cada uma dessas restrições de alvo é cumprida separadamente para cada unidade escolhida como alvo.

Se jogares Flash em reação ao efeito de jogar de Elder Dragon, quaisquer unidades que sejam movidas para um local diferente daquele onde foram escolhidas como alvo deixam de cumprir a restrição de alvo do efeito de jogar de Elder Dragon e não serão afetadas pela habilidade quando esta for resolvida.

Se jogar Singularity e o meu adversário o anular, ainda posso jogar Jhin, Meticulous Killer por [C] neste turno?

Podes. Jhin verifica a energia gasta para jogar um feitiço, não se esse feitiço foi resolvido. Se a energia foi gasta e o feitiço se tornou um Elemento Finalizado da Cadeia (e não foi desfeito, por exemplo como parte da etapa 5 do processo de jogar), então não importa se o feitiço é anulado mais tarde. A energia não deixou de ter sido gasta, mesmo que o feitiço tenha sido anulado.

Jogo Alpha Strike tendo como alvo o meu Master Yi, Unstoppable e dividindo 12 de dano por três das quatro unidades inimigas nos campos de batalha. Se o meu adversário jogar Flash em reação ao meu Alpha Strike, movendo duas das unidades escolhidas como alvo para a base, pode depois jogar Repulse e anular o meu Alpha Strike?

Não, não pode jogar Repulse tendo como alvo o teu Alpha Strike. (Exceto se ambas as outras unidades escolhidas tiverem mudado para uma zona fora do tabuleiro, por exemplo através de algo como o efeito de jogar de Grim Apothecary, o custo adicional de Heedless Resurrection ou as instruções de Thrill of the Hunt.)

Um feitiço que tenha um objeto de jogo como alvo cria uma relação de alvo entre si e o objeto de jogo escolhido. Enquanto esse objeto de jogo permanecer no tabuleiro, essa relação mantém-se, mesmo que o alvo já não cumpra as restrições de alvo do feitiço. Mesmo que as unidades deste exemplo já não estejam num campo de batalha, continuam a ser escolhidas por Alpha Strike. Sabemos que isto é verdade porque o feitiço se lembra de que tem essas unidades como alvo se elas voltarem a cumprir as suas restrições de alvo, de acordo com a regra 359.3.e.3. A única exceção a este princípio é se as unidades mudarem para uma zona fora do tabuleiro — nesse caso, deixam de ser o mesmo objeto de jogo e qualquer relação entre elas e o feitiço que as tem como alvo é quebrada. Mesmo que regressem ao mesmo campo de batalha, não serão alvos legais e o feitiço não as estará a escolher.

359.3.e.3.Se um alvo deixar de cumprir os requisitos de alvo enquanto o feitiço está na cadeia e depois voltar a cumpri-los, é um alvo legal.

Pode ajudar visualizar os alvos de Alpha Strike com uma seta colorida a apontar de Alpha Strike para essas unidades. Mesmo que as unidades se movam para a base e deixem de ser alvos legais, continuam a ser escolhidas por Alpha Strike; podemos imaginar que a seta fica a cinzento, mas continua presente. Por outro lado, se se movessem para uma zona fora do tabuleiro, a seta desapareceria por completo, pois o objeto de jogo a que está ligada já não existe. Repulse preocupa-se com o número dessas setas que apontam para unidades aliadas, não com a cor das setas.

Se mantiver Reckoner’s Arena com Yone, Blademaster, colocarei a sua habilidade desencadeada na cadeia quando o efeito de manter de Reckoner’s Arena for resolvido?

Não. O principal a saber é que ativar um efeito de conquistar, como o efeito de Reckoner’s Arena, equivale a verificar a condição de todos os efeitos de conquistar especificados, como se tivesse ocorrido uma conquista em Reckoner’s Arena. Quaisquer habilidades desencadeadas de unidades em Reckoner’s Arena que sejam desencadeadas ao conquistar verão um evento de conquista a ocorrer, mas ainda terão de verificar as suas outras condições para poderem ir para a cadeia. 

Neste caso, o resto da condição do efeito de conquistar de Yone é “...que anteriormente estava sem controlo” e, como o campo de batalha não estava anteriormente sem controlo, a habilidade de Yone não será desencadeada. 

Nota que não ocorre nenhuma conquista real — estamos simplesmente a tratar o jogo como se tivesse ocorrido uma conquista nesse campo de batalha para efeitos das habilidades especificadas. No caso de Reckoner’s Arena, são especificadas unidades, pelo que só unidades com efeitos de conquistar em Reckoner’s Arena verão este evento de conquista e poderão desencadear as suas habilidades.

(Reconhecemos que as regras para “ativar” da forma discutida acima não estão suficientemente definidas. Contem com mais revisões na próxima atualização das regras.)

O que acontece se jogar Atakhan a partir do meu baralho com Rek’Sai, Breacher no tabuleiro? Posso pagar o custo de Accelerate e matar Rek’Sai para o custo adicional de Atakhan? Entrará preparado?

Sim, desde que pagues o custo de Accelerate, Atakhan entrará preparado, mesmo que mate Rek’Sai para o seu custo adicional. Isto acontece porque Accelerate cria um efeito de substituição diferido que faz com que Atakhan entre preparado. Embora não tenha a palavra-chave Accelerate quando é resolvido, continua a ter o efeito de substituição diferido gerado por Accelerate.

Como funciona realmente o HOT FEPR?

HOT FEPR significa Handle Outstanding Tasks; depois Finalize, Execute, Pass, Resolve. As tarefas pendentes incluem os vários procedimentos do turno: coisas como preparar todos os teus objetos de jogo no tabuleiro na Awakening Phase, pontuar os campos de batalha na Beginning Phase, comprar 1 na Draw Phase, os passos de uma limpeza e os subpassos da Combat Phase, entre outros procedimentos. Cada uma destas tarefas fica pendente quando se espera que um jogador a realize, e um jogador tem de tratar de todas as tarefas pendentes antes de avançar para o subpasso, passo, fase ou turno seguinte.

FEPR é o processo através do qual são processados os itens na cadeia. Finalizar um item na cadeia envolve fazer escolhas, pagar custos e verificar a legalidade. Executar itens para a cadeia significa que um jogador adiciona um item à cadeia quando tem prioridade, ou passa a prioridade. Quando todos os jogadores passam a prioridade consecutivamente, o item finalizado no topo da cadeia é resolvido. Enquanto houver tarefas pendentes, o processo FEPR fica em pausa no ponto em que se encontra até que todas as tarefas sejam tratadas. 

Uma das primeiras perguntas que muitos jogadores vão fazer é: porquê acrescentar este sistema? O FEPR não era suficientemente bom por si só? O motivo pelo qual implementámos a parte HOT do HOT FEPR é que, antes deste sistema, o jogo só tinha uma regra para definir como e quando os itens na cadeia interagem com os procedimentos do jogo: a atual regra 305. Esta diz: «quando não há itens na cadeia e o jogador do turno não pode ou opta por não realizar quaisquer ações discricionárias, a fase ou o passo atual do turno termina e começa a fase, o passo ou o turno seguinte.» 

O FEPR foi um excelente ponto de partida, mas havia vários pontos em que o seu funcionamento não era claro. Principalmente, para os nossos propósitos, a forma como abordávamos as sub-regras de um determinado passo. Fazemos uma pausa para processar itens através do FEPR entre cada sub-regra e procedimento? Ou entre vários procedimentos? Percebemos que era necessária mais clareza.

O HOT FEPR, enquanto sistema, diz-nos precisamente quando o processo FEPR pode ocorrer durante o turno e quando não pode ocorrer. Enquanto houver tarefas pendentes, coloca o FEPR em pausa e trata dessas tarefas. Assim que todas as tarefas pendentes tiverem sido tratadas, quaisquer itens na cadeia passam pelo processo FEPR. Depois, quando já não houver itens na cadeia nem tarefas pendentes, podemos avançar para o procedimento seguinte do turno, de acordo com a regra 335.3.

335.3.Se não houver tarefas pendentes nem Chain Items pendentes, e estivermos na Main Phase, o jogador do turno recebe prioridade. Se não houver tarefas pendentes nem itens pendentes, e estivermos em qualquer outra fase do turno, avança para o subpasso, passo, fase ou turno seguinte.

Um ponto importante que é fácil deixar escapar no sistema HOT FEPR é que este é recursivo, ou seja, os procedimentos que designam tarefas como pendentes são, eles próprios, passos ou subpassos. Sempre que o Core Rules Document diz «a(s) seguinte(s) tarefa(s) fica(m) pendente(s)», esse próprio passo aguarda até que todas as tarefas pendentes e todos os itens na cadeia sejam concluídos. Esperamos que isto ajude a compreender os vários procedimentos em que o HOT FEPR ordena o turno. 

Vejamos dois exemplos para ilustrar isto:

O Resolution Step de Combat pode ser dividido em quatro subsecções: 

  1. O Combat Cleanup
  2. Determine Combat Result
  3. Establish Control
  4. Combat Ends

À medida que avançamos entre cada uma destas subsecções, haverá uma janela para realizar o processo FEPR nos itens da cadeia, e só depois de a cadeia estar vazia e de não haver tarefas pendentes avançaremos para a subsecção seguinte.

O segundo exemplo é que as limpezas funcionam de forma inversa: várias tarefas são colocadas em fila de espera ao mesmo tempo e todas têm de ser concluídas antes de o processo FEPR começar.

305.Quando não há itens na Chain e o Turn Player não pode ou opta por não realizar quaisquer Discretionary Actions, a fase ou o passo atual do turno termina e começa a fase, o passo ou o turno seguinte.